Sentence examples of "перемещалась" in Russian with translation "move"

Select source language

Select target language

Translations: all1231 move957 shift94 travel85 navigate37 relocate35 roam21 move around1 other translations1

Указывает, что в сценарии необходимо создать отчет для каждой базы данных с подробными сведениями о том, как перемещалась база данных и является ли она теперь активной в своей наиболее предпочтительной копии. Specifies that the script produce a report for each database detailing how the database was moved and whether it's now active on its most-preferred copy.

После горизонтальной корректировки пучка света передней противотуманной фары в соответствии с пунктом 3.1 производится его вертикальная корректировка таким образом, чтобы светотеневая граница перемещалась вверх от нижнего положения до тех пор, пока она не будет установлена по линии v-v на 1°ниже линии h-h. After horizontal adjustment of the front fog beam according to paragraph 3.1., the vertical adjustment shall be performed in such a way that the cut-off line is moved upwards from the lower position until it is situated on the v-v line at 1°below the h-h line.

Значит, мы перемещаемся во времени? So we're moving through actual time?

Страна перемещается в этот угол. They move up into that corner.

Первая фигура перемещается за вторую. And the first shape moves behind the second one.

Знания перемещаются вместе с людьми. Knowledge moves when people do.

Перемещение между лесами на предприятии. Cross-forest enterprise moves

Перемещение доменов и параметров EOP Move EOP domains and settings

Перемещение курсора в начало документа Move to the top of a document

Шаг 1. Перемещение старых файлов Step 1: Move your old data files

Перемещение почтовых ящиков (гибридное развертывание) Mailbox moves (hybrid deployment)

Перемещение или копирование сообщений вручную. Move or copy messages manually

Перемещение файлов на другой диск Move files to another drive

Перемещение курсора в конец документа Move to the bottom of a document

Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box

Создание отложенного запроса на перемещение Create a move request to complete at a later time

Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree

Exchange 2016 использует пакетное перемещение. Exchange 2016 makes use of batch moves.

Перемещение значка приложения или виджета Move an application or widget shortcut

5. Перемещение содержимого OneDrive сотрудника 5. Move the employee's OneDrive content

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download