Sentence examples of "перенервничал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 other translations21

show all

И он просто немного перенервничал. And he was just a little nervous.

Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.

Перенервничал и нацепил эту штуку? You get nervous, so you wear that thing?

Я немного перенервничал сегодня, ясно? I had a bit of a mild panic attack earlier, right?

Я дом-то покупал, перенервничал. Buying a house was stressful enough.

Я очень расстроен и перенервничал. I'm very upset, I get nervous.

Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.

Успокойся, Вайнруб, просто ты перенервничал. Calm down, Weinraub, you're too edgy.

Мне было страшно, я перенервничал. I was scared and nervous.

И я думаю, что я перенервничал. And I think I got nervous.

Я лишь слегка перенервничал, разве не так? I freaked out a little, didn't I?

Я жутко перенервничал, ведя с вами переговоры. I was sweating bullets negotiating with you.

Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь. Your man Hernandez overreacted and opened fire.

Он перенервничал, когда организовывал эту рождественскую вечеринку. He was all psyched to organize the Christmas party.

Чувак перенервничал из-за того, что случилось у тебя дома. Homes had his sack in a twist about, you know, what happened at your house.

Не хочу, чтобы кто-нибудь перенервничал и застрелил другого по ошибке. I don't want anyone shooting one of us by mistake.

Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.

У Иззи была пижамная вечеринка с подругами и я немного перенервничал. Izzy had her pals over for a sleepover, and I overextended myself.

Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил всё дело. We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing.

Наверное, он перенервничал или ещё чего, но это надо было видеть, это было здорово. Must have been his nerves or something but you should have been there, it was great.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download