Ejemplos del uso de "пессимистическая картина" en ruso

<>
Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Излишне пессимистическая оценка тенденций может быть вызвана также неопределённостью. Uncertainty, too, can fuel a more pessimistic assessment of trends.
Картина по-своему хороша. The picture is good in its way.
Пессимистическая - это усреднение по 103-м прошедшим рецензирование научным трудам. The high is the average of 103 scientific, peer-reviewed studies.
Думаю, картина понравится всем. I believe that everyone will like this picture.
Это та самая картина, которую вы нарисовали сами? Is this a picture that you yourself drew?
Это картина, которую я сделал на прошлой неделе. This is a picture I took last week.
Эта картина маслом датируется XVII веком. This oil painting dates from the 17th century.
Эта картина Рембрандта - шедевр. This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Эта картина напоминает мне о моей семье. The picture reminds me of my family.
Эта картина Рембранта - произведение искусства. That painting by Rembrandt is a work of art.
Эта картина напоминает мне о счастливых днях в Англии. This picture reminds me of our happy days in England.
Это картина, нарисованная им. This is a picture painted by him.
Эта картина мне начинает нравиться. That painting has started to grow on me.
Картина висит криво. The picture is hung crooked.
Это небольшая изысканная картина. This is an exquisite little painting.
Картина дня Picture of the day
Наблюдается парадоксальная картина: A paradoxical picture is being observed:
Постепенно из наблюдений и деталей у нас начала складываться определенная картина о посадке на Марс спускаемого аппарата с человеком на борту. Gradually we started to home in on a few key observations and details about putting human-scale landers on Mars.
Таким образом, я бы сохранил мнение, что краткосрочная картина является нейтральной. Thus, I would maintain the view that the short-term picture is neutral.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR