Exemplos de uso de "пионеру" em russo
Traduções:
todos65
pioneer65
Присуждение Нобелевской премии мира за 2006 года пионеру микрокредитования профессору Юнусу из банка «Грамин» в Бангладеш четко демонстрирует взаимосвязь между искоренением нищеты и расширением прав женщин и миром.
The award of the 2006 Nobel Peace Prize to microcredit pioneer Muhammad Yunus of the Grameen Bank of Bangladesh clearly demonstrates the linkage between poverty alleviation, women's empowerment and peace.
Присуждение Нобелевской премии мира 2006 года пионеру микрокредитов профессору Юнусу из банка «Грамин» стало ярким свидетельством наличия связи между сокращением масштабов нищеты, расширением прав и возможностей женщин и миром.
The award of the 2006 Nobel Peace Prize to microcredit pioneer Professor Yunus of the Grameen Bank clearly demonstrates the linkage between poverty alleviation, women's empowerment and peace.
Присуждение в 2006 году Нобелевской премии мира пионеру микрокредита профессору Юнусу из банка «Грамин» стало наглядной демонстрацией взаимосвязи между сокращением масштабов нищеты, расширением прав и возможностей женщин и миром.
The awarding of the 2006 Nobel Peace Prize to the microcredit pioneer Professor Yunus of Grameen Bank clearly demonstrates the link between poverty alleviation, women's empowerment and peace.
Экономист Уильям Истерли считает, что лучшим способом реформирования программ международного развития является переключение финансирования с «экспертов», которые работают по принципу сверху-вниз, на «работающих снизу-вверх экспериментаторов, подобных лауреату Нобелевской премии мира и пионеру микрокредитования Мухаммаду Юнусу, которые неустанно ищут новые решения, помогающие беднейшему населению на местах».
The economist William Easterly has argued that the best way to reform international development is to shift money from top-down “experts” to “bottom-up searchers – like Nobel Peace Prize winner and microcredit pioneer Muhammad Yunus – who keep experimenting until they find something that works for the poor on the ground.”
Бланшар является пионером в экономике государственного долга.
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.
Ли был пионером капитализма с железным кулаком.
Lee was the pioneer of capitalism with an iron fist.
LIFT всегда была пионером в применении мест действия.
LIFT has always been a pioneer in the use of venues.
Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.
Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Нет, пионеры - это те, кто сбрасывает за борт много балласта.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Будучи пионерами сельскохозяйственных технологий, кенийские фермеры могли бы получать аналогичную выгоду.
As an agricultural technology pioneer, Kenya's farmers would undoubtedly enjoy similar returns.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.
Американская компания General Electric была в этом процессе одним из пионеров.
America's General Electric was one of the pioneers here.
В нем будут свои пионеры и скептики, свои победы и неудачи.
It will feature pioneers and naysayers, victories and setbacks.
Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности;
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate;
Движение Кана является своего рода пионером в области планирования семьи на Мальте.
The Cana Movement has been a pioneer in the field of family planning in Malta.
С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов.
With the help of these Pioneers and Rangers, President Bush is on track to collect $200 million.
Саймон Казнетс, один из великих экономистов двадцатого века, был пионером теории "человек-капитал".
Simon Kuznets, one of the twentieth century's great economists, was a pioneer of human-capital theory.
Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.
The Bank of England's Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie