Sentence examples of "писать код" in Russian

<>
Прежде чем писать код для интеграции Событий, нужно решить, какие ключевые события вы хотите регистрировать в своем приложении и с какими параметрами. Prior to writing any code to integrate App Events, we recommend spending a little time to think about the key events that you want to log within your app and what parameters associated with those events you will want to collect.
Я просто говорю, что этот парень не стал бы писать код, не послав ни одной зацепки для его взлома. I'm simply saying it wouldn't be cricket for this fellow to write a code without sending along at least a hint of how to crack it.
Это позволяет писать код, который можно использовать для разных лет. This makes it possible to write code that can be used in different years.
Чтобы создавать базы данных с помощью Access, не нужно быть специалистом и писать код. With Access, you can build a database without writing code or being a database expert.
Я потратил лучшую часть шести лет, примерно с 1999 по 2004 год и снова в 2008, гоняясь за химерой удачи в автоматическом/алгоритмическом трейдинге, и хотя я никогда так и не достиг земли обетованной суперуспешной торговой системы, по дороге я узнал многое о себе, о мире, о том, как писать устойчивый, высокопроизводительный код. I spent the better part of six years, from roughly 1999 to 2004 and again in 2008, pursuing the chimeric fortunes of automated / algorithmic trading and while I never actually reached the promised land of a wildly successful trading system, along the way I did learn a lot about myself, the world, and how to write robust, highly perfomant code.
Добавление комментариев делает код более легко-читаемым. Adding comments makes the code easier to read.
Мне нужно что-нибудь, чем можно писать. I need something to write with.
«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима. "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц. He never fails to write to his parents once a month.
Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоеба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Я начал писать книгу. I began the book.
Вот мой код бронирования Here is my booking code
Я умею писать программы на Visual Basic’е. I can write programs in Visual Basic.
Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов. The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.
Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Какой код для звонка в США? Can you give the USA dialing code, please?
Дай мне что-нибудь, чем писать. Give me something to write with.
У вас есть код бронирования? Do you have your booking reference?
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Не подскажете код России? Do you know the code of Russia?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.