Sentence examples of "пишу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1405 write1305 post31 text27 sign8 produce5 other translations29

show all

Я пишу доклад о пещерах. I'm doing a term paper on the drawings.

Я пишу социологический отчет об извращенцах. Doing a sociological study on perversion.

Хочет предупредить, что я пишу сплетни. She wants to warn you that I'm a gossip columnist.

Дорогой племянник, пишу тебе с просьбой. Dear nephew, I need to ask you a favor.

Я не пишу пресс-релизы под диктовку. I don't transcribe press releases.

Пишу заявление на выделение средств для проекта. Application for research funding.

Сейчас я пишу о нем дипломную работу. I'm doing my senior thesis on it right now.

Я пишу про спартакиаду в школьную газету. I'm covering sports day for the school's newspaper.

Я люблю погружаться в тему, о которой пишу. And I like to immerse myself in my topics.

Я еду домой и пишу на вас заяву. I'm going home and filing charges.

Я пишу подробно и аккуратно, в отличие от некоторых. And it's neat and tidy - unlike some.

Если я пишу грамматически правильно, это значит, что я фрик? If I actually capitalize words and use punctuation, am I some kind of freak?

Теперь я пишу музыку и знаю, в чём её сила. So now I'm doing music so I know what the power of music is.

А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу. And what I now present to you is an excerpt from a book in progress.

Сейчас я пишу кандидатскую и это означает, что передо мной стоит вопрос: I am a Ph.D. student and that means I have a question:

Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс". I'm the weekly tech critic for the New York Times.

Она проработала в смете всего 10 минут и уже сломала пишу за 40 баксов. She's barely on shift for ten minutes before she breaks a $40 saw blade.

Кроме того, что я пишу от имени Холланда, я веду переговоры и аукционы с 40 различных ников. In addition to posing as Three-Time Holland, I'm balancing chats and auctions under 40 separate nyms.

Большинство из них с ежемесячной страницы, которую я пишу, и из журнала об архитектуре и дизайне под названием Metropolis. These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.

Когда я замечаю что-то положительное или обнадеживающее (улучшающиеся показатели в здравоохранении, экономический рост), я так и пишу, что эти явления - положительные или обнадеживающие. When I see something (improved health indicators, economic growth) that seems promising, I say that it’s promising.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download