Sentence examples of "плавучая пристань" in Russian

Select source language

Select target language

В главе «Плавучая АЭС — привлекательный объект для ядерных террористов» авторы ссылаются на невозможность обеспечить «абсолютную защиту от торпедного удара или от подводных диверсантов, а на поверхности — от ракетно-бомбового удара». In a chapter on the plants as “an attractive object of nuclear terrorism,” the book cites an impossibility of providing “protection from...underwater saboteurs and on the surface from a rocket-bombing strike.”

Как попасть на пристань? How do you get to the pier?

Это - это не плавучая штука. That - that is not a flotation device.

Скажите, зачем вы ходите на пристань каждое утро? Could you tell us why you go to the pier every morning?

Первая такая плавучая атомная электростанция (ПАТЭС) «Академик Ломоносов» уже построена, и теперь на нее устанавливают два реактора КЛТ-40С по 35 мегаватт каждый. The first, Academician Lomonosov, has been built and its two 35MWe KLT-40S reactors are now being installed.

Не слишком похоже "Тихую пристань" (сериал)? Is it too "Knots Landing"?

Но давайте просто скажем, что это была его последняя поездка на пристань. But let's just say this was his last trip to the pier.

Мы собираемся на пристань, но вам определенно стоит пойти. We're going to the pier, but you guys should totally go.

К счастью, автомобиль это не единственный способ добраться до болота, а моя новая пристань - в 20-ти минутах ходьбы отсюда. Fortunately, a car isn't the only way To reach the everglades, And my new marina's only a 20-minute walk.

Там небольшая бухта и пристань? There's a little cove and a jetty?

Частный пляж, пристань. You've got lake access, private pier.

Мы как раз сможем сходить на пристань. Then we can still go to the pier.

И после смены мы пойдем на пристань. After shift, we'll go down to the pier.

Пристань 18, северо-западный коридор. Pier 18, northwest corridor.

Он уже нашёл свою последнюю пристань. He's halfway to the harbor by now, bub.

Все отбывающие, пожалуйста, пройдите на пристань. All evacuees, please proceed to the dock.

Мы можем сходить на пристань в любое время. We can go to the pier anytime.

И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку. And that is why I sent the techs out to the marina to check the boat.

Клер, помнишь, как мы прогуливали школу и направлялись на пристань. Claire, you remember that time we cut school - and we went out to the pier.

Ты все еще собираешься завтра на пристань? Are you still going to the pier tomorrow?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download