Sentence examples of "плакать горькими слезами" in Russian

Select source language

Select target language

Клянусь, когда-нибудь, если я уеду далеко-далеко отсюда, услышав этот запах, я буду плакать горькими слезами ностальгии. I swear one day, if ever I go a long, way away from here, this is the smell that would have me sobbing hot tears of nostalgia.

Она плачет горькими слезами. She shed bitter tears.

Младенец прекратил плакать. The baby stopped crying.

Она рассказала историю со слезами на глазах. She told the story with tears in her eyes.

Сейчас мне хочется плакать. I feel like crying now.

Он залился слезами. He burst into tears.

Когда она сказала «я скучала по тебе», она начала плакать. When she said "I missed you" she began to cry.

Девушка залилась слезами. The girl broke into tears.

Девочка лишь продолжала плакать. The little girl just kept crying.

Его глаза наполнились слезами. His eyes were brimming over with tears.

Младенец перестал плакать. The baby ceased crying.

Мать посмотрела на меня со слезами в глазах. Mother looked at me with tears in her eyes.

Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать. The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.

Она вошла со слезами в глазах. She came in with tears in her eyes.

Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать. Don't tell him that, or he'll start crying.

Слезами горю не поможешь. It is no use crying over spilt milk.

Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.

Он покачал головой, его голубые глаза были наполнены слезами. He shook his head, his blue eyes filling with tears.

Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.

Если NBC со слезами на глазах рассказывает нам об этих 100 метрах, то представьте себе, что может рассказать НАСА о 320 миллионах километрах. If NBC can get us all misty-eyed about 100 meters, imagine what NASA could do with 200 million miles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download