Sentence examples of "планировали" in Russian with translation "plan"

<>
show all
Мы планировали пользоваться услугами прачечной. We were planning to use a laundry service.
Кажется, мы планировали проверить детонацию. I thought we were planning a test detonation.
Мы на самом деле планировали. Well, we were actually just planning on, uh.
Как мы и планировали, друг. Just like we planned, amigo.
но они плохо планировали маршрут. And they didn't plan right.
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Is the answer, "no, you weren't planning a trip,"
Мы заключаем договор, как и планировали. We're making the bid, and we're making the bid we planned.
Мы планировали заняться верховой ездой, вроде бы. We have plans to go horseback riding, I think.
Мы курнём, а потом поедим, как и планировали. We're gonna go get baked and then go eat just like we planned.
Мы планировали доставить запчасти через Танжер в Стамбул. We planned to deliver parts through Tangier to Istanbul.
Руна и я планировали уехать с деньгами в Бразилию. Runa and I planned to escape to Brazil with the money.
Мы планировали взять его силой, но вы нас опередили. We were planning to take him out by force, but you people beat us to the punch.
Нам нужно подготовить презентацию для Моррисона раньше, чем мы планировали. We're gonna be making a presentation for the Morrison contract sooner than we planned.
Что бы вы там ни планировали, мы выполнили вашу просьбу. Whatever your plan is, we did what you asked.
Гостиница, камеры хранения, - все на порядок дороже, чем мы планировали. Hotel, luggage storage, - all much more expensive than we planned.
Мы прорвемся через административное здание, через лес, как и планировали. We'll go through the admin building, through the woods like we planned.
В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали "истребление тутси". Dallaire described in detail how the Hutus were planning "anti-Tutsi extermination."
К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали. So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned.
Элла и я планировали провести целый день в парке аттракционов после завтрака. Ella and I had this whole day at the amusement park planned, and then dinner after.
Возможно, родители тебя не планировали, но я верю, что у Бога был замысел. Your parents may not have planned you, but I believe God did.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download