Sentence examples of "планом работы" in Russian
В соответствии с планом работы в течение периода, охватываемого данным годовым отчетом, ИОМ не проводила геологических или геофизических съемок.
In accordance with the plan of work, during the reporting period IOM carried out no geological or geophysical survey.
учитывая, что ряд технических и научных органов Конвенции осуществляет работу по твердым частицам в соответствии с текущим планом работы Исполнительного органа,
Considering that several technical and scientific bodies under the Convention are carrying out work on particulate matter under the Executive Body's current work-plan,
пропагандирование Протокола и позитивных результатов его осуществления в рамках всевозможных мероприятий, включая совещания и рабочие совещания, организуемые в соответствии с планом работы.
Promote the Protocol and its success in all possible contexts, including meetings and workshops organized under the workplan.
Комитет отметил также, что предварительный проект этого документа Рабочая группа рассмотрит на сорок третьей сессии Подкомитета в соответствии с многолетним планом работы.
It also noted that the preliminary draft of that document would be reviewed by the Working Group at the forty-third session of the Subcommittee in accordance with the multi-year workplan.
Этот документ, наряду с предстоящим сводным планом работы по их достижению, будет составлять основу для периодических обзоров прогресса временных институтов Косово в достижении восьми стандартов.
This document, together with the upcoming joint implementation workplan, will provide the basis for the periodic reviews of the progress achieved by Kosovo's Provisional Institutions in reaching the eight standards.
Прогресс в деле сотрудничества следует оценивать в увязке с планом работы по осуществлению Конвенции на 2007 год, принятым Исполнительным органом на его двадцать четвертой сессии.
Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 2007 workplan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its twenty-fourth session.
Сотрудник и его руководитель ставят свою подпись под планом работы, в котором устанавливаются сроки его выполнения, проведения обзора на середину периода и оценки результатов в конце цикла.
Both the staff member and the supervisor sign off and dates are recorded so that timely completion of the workplan, mid-point review and end-of-cycle appraisal can be monitored.
В соответствии с решением POPRC-3/8 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа подготовила обновленный проект характеристики рисков, приводимый в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-3/8 and the standard workplan adopted by the Committee, the working group prepared the updated draft risk profile set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением КРСОЗ-2/7 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по пентахлорбензолу подготовила проект характеристики рисков, содержащийся в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-2/7 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on pentachlorobenzene prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением КРСОЗ-1/5 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по гексабромдифенилу подготовила проект характеристики рисков, представленный в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-1/5 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on hexabromobiphenyl prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением КРСОЗ-1/6 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по линдану подготовила проект характеристики рисков, представленный в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-1/6 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on lindane prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
Оперативным планом работы недавно созданной инспекции защиты окружающей среды предусматривается усиление восьми региональных бюро, в которых в настоящее время работают 222 сотрудника, включая 142 сотрудника отделов оперативного реагирования.
The operational plan for the implementation of the new Inspectorate for Environmental Protection provides for strengthening of the eight regional offices, which currently have 222 staff members, including 142 for urgent response divisions.
Исполнительный орган, который утверждает список соответствующих экспертов по обзору на основе кандидатур, выдвигаемых Сторонами, и отвечает за определения Сторон для обзора в соответствии с ежегодным планом работы ЕМЕП;
The Executive Body, which shall endorse a roster of experts of eligible reviewers based on nominations by the Parties and shall have the responsibility for assigning Parties for reviews in accordance with the annual EMEP Workplan;
В соответствии с решением КРСОЗ-1/3 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по пентабромдифениловому эфиру подготовила проект характеристики рисков, представленный в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-1/3 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on pentabromodiphenyl ether prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением КРСОЗ-2/6 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по октабромдифениловому эфиру подготовила проект характеристики рисков, представленный в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-2/6 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on octabromodiphenyl ether prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
Исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД заявил, что процесс, осуществляющийся в Нью-Йорке, проходит в соответствии с планом работы, подготовленным Председателем Генеральной Ассамблеи в декабре 2004 года и марте 2005 года.
The Officer-in-Charge of UNCTAD said that the process in New York was proceeding in accordance with the road map established by the President of the General Assembly in December 2004 and March 2005.
В соответствии с решением КРСОЗ-2/9 и типовым планом работы, утвержденным Комитетом, специальная рабочая группа по альфа-гексахлорциклогексану подготовила проект характеристики рисков, который содержится в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-2/9 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on alpha hexachlorocyclohexane prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением КРСОЗ-2/10 и типовым планом работы, утвержденным Комитетом, специальная рабочая группа по бета-гексахлорциклогексану подготовила проект характеристики рисков, который содержится в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-2/10 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on beta hexachlorocyclohexane prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
В соответствии с решением POPRC-2/8 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по короткоцепным хлорированным парафинам подготовила проект характеристики рисков, приводимый в приложении к настоящей записке.
In accordance with decision POPRC-2/8 and the standard workplan adopted by the Committee, the ad hoc working group on short-chained chlorinated paraffins prepared the draft risk profile set forth in the annex to the present note.
МСП по разработке моделей и составлению карт стремится обеспечить пригодность ПДМ для получения данных, предназначенных для расчета критических и целевых нагрузок для биоразнообразия, в соответствии с планом работы по осуществлению Конвенции.
ICP Modelling and Mapping aimed to make VSD suitable to provide outputs for calculating critical and target loads for biodiversity, in accordance with the Convention's workplan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert