Sentence examples of "платье" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all669 dress583 gown27 frock10 dirndl1 other translations48

show all

Зачем ты берешь вечернее платье? Why are you bringing evening wear?

Платье не подчеркнет твои формы. It's not gonna flatter your curves.

Максим, почему здесь мое платье? Maximus, why are my clothes here?

Красное атласное платье без бретелек. You are strapless red satin.

Не поможете мне завязать платье? Would you mind fastening my straps?

Это было впечатляюще платье, но носибельное. It was exciting, but wearable.

Это платье, но без особого маскарада. It's dressy without being too fancy.

Она была переодета в мужское платье. She was disguised in men's clothes.

Нет, дорогой, он носит платье кардинала. No, my love, he wears a cardinal's skirt.

На платье корсаж, а она не орала. It's got a waist, and she didn't yell.

Нет ничего платонического в платье от кутюр. There is nothing platonic about couture.

Она носит одно платье снова и снова? Is she wearing the same thing over and over again?

Сегодня я надену платье из розовой тафты. I'll wear the rose taffeta tonight.

Тут у нас замечательное платье из шифона. So we have this absolutely delightful chiffon piece.

Если нужно отчистить платье, я это сделаю. If I have to wash away my mistakes, I will.

Но сегодня я пришёл в новом платье. But I am here with a new corsage.

Скажите, чтобы она надела то маленькое черное платье. Tell her to wear that little black number.

Как Чак в женском платье или действительно девушка? Like Chuck in drag or an actual girl?

Когда я прихожу домой, она одевает своё платье. So I got home, and she's wearing her negligee.

Лили хочет идти на свадьбу в платье Белль. Lily wants to come to the wedding as Belle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download