Sentence examples of "плохое настроение" in Russian

Select source language

Select target language

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение. She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

И без того плохое настроение еще ухудшилось после публикации некоторых более мрачных данных Еврозоны. The already-downbeat sentiment was hurt further after the release of some more gloomy data from the Eurozone.

Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними. Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.

Это означает, что когда по какой-либо причине возвращается плохое настроение, оно имеет тенденцию пробуждать все остальные симптомы - процесс, называемый "когнитивной реактивностью". This means that when the negative mood returns, for any reason, it will tend to trigger all the other symptoms - a process called "cognitive reactivity").

Да просто, у морпеха было плохое настроение, ясно? Yeah, well, the jarhead had a bad temper, all right?

У меня было плохое настроение, но он сказал, что спишет весь долг. I was in a really bad mood just now, but he said if he'd write off the entire debt if I went over.

У тебя плохое настроение? Why the bad temper?

Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны. A second obstacle to sustained recovery is the eurozone’s bad neighborhood.

Прибавление чисел очень поднимает настроение. Adding up numbers is very uplifting.

У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.

От плохой еды у меня по-настоящему портится настроение. When the food is bad, it's a real letdown.

Это плохое яблоко. This apple is bad.

Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы. A woman's mind and winter wind change oft.

Если случится что-то плохое, дай мне знать. If anything bad should come about, let me know.

У неё сегодня хорошее настроение. She's in a good mood today.

От плохого семени будет плохое зерно. Bad seed must produce bad corn.

как у вас настроение? how do you feel?

Но кофе — плохое. But the coffee's not good.

как твое настроение сегодня? how do you feel today?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download