Sentence examples of "плохом здоровье" in Russian

Select source language

Select target language

Тем не менее, сообщения о плохом здоровье Кима прозвучали как грубый пробуждающий звонок о сомнительной природе условий в Северной Корее. Nevertheless, the reports about Kim's ill health hit like a rude wake-up call about the precarious nature of conditions in North Korea.

Длительные, нейробиологические последствия для детей дошкольного возраста, подвергающихся токсическому стрессу, заключаются в более высокой вероятности антисоциального поведения, худшей успеваемости в школе и пониженной трудоспособности, а также в плохом душевно-психическом здоровье, - и всё это слишком дорого обходится обществу. The lasting, neurobiological effect on young children who experience toxic stress leads to a far greater likelihood of anti-social behavior, lower achievement in school and at work, and poor physical and mental health - all of which society addresses at great cost.

Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать "сильной и процветающей страной"). A disciplined succession plan is needed because Kim is 68 and in bad health (and thus unlikely to still be holding power in 2012, the year he targeted for North Korea to become a "Strong and Prosperous Country").

Он волнуется о её здоровье. He is anxious about her health.

Все имеют право изредка быть в плохом настроении. Everyone is entitled to be moody once in a while.

Здоровье дороже денег. Health is worth more than gold.

Экономика этой страны в плохом состоянии. The country is in a bad economic state.

Здоровье — это самое главное. Health is the most important thing.

Она в плохом настроении. She is in a bad mood.

В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей. Parents have responsibilities to look to their children's health.

Он в плохом настроении. He is in a bad mood.

У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.

Старый дом был в плохом состоянии. The old house was in bad shape.

Потерять здоровье - это хуже, чем потерять деньги. Losing one's health is worse than losing money.

Cудя по его выражению лица, он в плохом настроении. Judging from his expression, he's in a bad mood.

Вам нет смысла так сильно заботиться о своём здоровье. There is no sense in your worrying about your health so much.

Я в плохом положении I'm in a bad situation

Нет ничего более важного, чем здоровье. Nothing is more important than health.

Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе? Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste?

Я беспокоюсь о его здоровье. I am concerned about his health.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download