Sentence examples of "по вертикали" in Russian
При размещении следите за направляющей, которая показывает выравнивание по горизонтали и по вертикали.
As I position them, I’ll watch for the SmartGuides, which show me both horizontal and vertical alignments.
Слайды располагаются по вертикали, сверху вниз.
So, the slides are laid out vertically, top to bottom.
Например, имеется 8 ячеек, расположенных по вертикали:
For example, there are 8 cells here that are arranged vertically:
Изображение имеет 480 активных строк по вертикали.
Displays 480 active lines of information from the top to the bottom of the screen.
Распределить по горизонтали или Распределить по вертикали.
Distribute Horizontally or Distribute Vertically
Данные по вертикали выражены в десятках тысяч тонн.
Vertical axes data in tens of thousands of tonnes.
Изобретение лифта привело к росту городов по вертикали.
We had the vertical city, the invention of the elevator.
Поиск значений в списке по вертикали по приблизительному совпадению
Look up values vertically in a list by using an approximate match
Поиск значений в списке по вертикали по точному совпадению
Look up values vertically in a list by using an exact match
Если зафиксирован масштаб графика, его можно также прокручивать по вертикали.
If the chart scale has been fixed, it can be scrolled vertically, as well.
Поиск значений по вертикали в списке неизвестного размера по точному совпадению
Look up values vertically in a list of unknown size by using an exact match
Numpad 5 — восстановление автоматического масштаба графика по вертикали после его изменения.
Numpad 5 — restoring of automatic chart vertical scale after its being changed.
При разбиении ячейки по вертикали в структуре макета создается новая строка.
When you split a cell vertically, you create a new row in the structure of the layout.
Введите значение 50 в поля По горизонтали (Horizontal) и По вертикали (Vertical).
Enter 50 in the Horizontal and Vertical boxes.
Если масштаб не зафиксирован, при прокрутке графики отображаются с автоматическим масштабированием по вертикали.
If the scale has not been fixed, the chart will be automatically scaled vertically.
Мускульные желудки механически открываются по вертикали и обрабатываются путем удаления внутренней оболочки и содержимого.
Gizzards are mechanically cut open vertically and processed by removing the inner lining and contents.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert