Sentence examples of "по дороге" in Russian

Select source language

Select target language

Он заблудился по дороге сюда. He got lost on his way here.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.

Том встретил Мери по дороге в школу. Tom met Mary on the way to school.

Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу. Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

Я встретил собаку по дороге домой. I met a dog on my way home.

Я встретил её по дороге домой. On my way home from school I met her.

Я встретил Тома по дороге в школу. I met Tom on my way to school.

Давай поговорим по дороге. Let's talk as we go along.

Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.

Я встретил его по дороге домой. I met him on my way home.

Я зашёл в книжный магазин по дороге. I entered the bookstore on the way.

Я встретил одного из своих друзей по дороге домой. I met one of my friends on my way home.

Он видел аварию по дороге в школу. He saw the accident on his way to school.

Я осмотрелся и заметил, что по дороге ехал только я один. I looked around and noticed that I was the only car on the road.

Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой. One night a merchant was walking up the slope on his way home.

Он попал в аварию по дороге домой. He had an accident on his way home.

На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, "в злобной ярости". The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers-by described as a "vicious rage."

Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль. Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets.

Я потратил лучшую часть шести лет, примерно с 1999 по 2004 год и снова в 2008, гоняясь за химерой удачи в автоматическом/алгоритмическом трейдинге, и хотя я никогда так и не достиг земли обетованной суперуспешной торговой системы, по дороге я узнал многое о себе, о мире, о том, как писать устойчивый, высокопроизводительный код. I spent the better part of six years, from roughly 1999 to 2004 and again in 2008, pursuing the chimeric fortunes of automated / algorithmic trading and while I never actually reached the promised land of a wildly successful trading system, along the way I did learn a lot about myself, the world, and how to write robust, highly perfomant code.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download