Sentence examples of "по очереди" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all74 in turn4 in turns2 by turns1 other translations67

show all

Мы моем автомобиль по очереди. We took turns in washing the car.

Садитесь в автобус по очереди. Get on the bus, one by one.

Мы вели машину по очереди. We took turns driving the car.

Тогда я отнесу их по очереди. Then I'll make a double journey.

Мы убирались в комнате по очереди. We alternated in cleaning the room.

Давайте рассмотрим эти возражения по очереди. Let’s take these objections one at a time.

Нажмите по очереди кнопки Обновить и Готово. Click Update, and then click Finish.

Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой. We each take turns burning a hole in it with a cigarette.

Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом. Decker, King, take turns watching the front.

Если вы играете в приставку, то по очереди. If you're playing video games, taking turns.

Мы просто по очереди приносим и забираем ее. We take turns dropping her off and picking her up.

Вы должны держать своё обещание спать по очереди. You should've kept your promise to take turns sleeping.

Они расстроятся, если не выслушаю всех по очереди. And they are upset if not received in their proper order.

Нажмите по очереди кнопки Далее, Обновить и Готово. Click Next, click Update, and then click Finish.

В больнице люди дежурят по очереди круглые сутки. Folks are taking shifts at the cottage hospital, round the clock.

Мы по очереди изображаем куклу в музыкальной шкатулке. We take turns being the doll in the music box.

Я в кровати, но мои полушария спят по очереди. I'm in bed, but I only rest half my brain at a time.

Если так приглянулось платье, договоритесь и носите по очереди. If you both fancy the dress, you'll just have to share and wear it one after the other.

Дети вокруг нее по очереди садятся за стол, чтобы поесть. Around her, her children take turns to eat at the table.

Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download