Sentence examples of "по части" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all668 in625 as regards2 with regard to1 other translations40

show all

По части нейро все хорошо. Neuro looks okay.

Общие замечания по части VIII General comments on part VIII

Я не по части расовой еды. I don't much go for ethnic food.

Тогда отпадают возражения по части несправедливости. Then the fairness objection goes away.

Я не мастак по части бокса. I know nothing about boxing.

Наконец, по части реформ время истекает. Finally, on the reform front, time is running out.

Я спец по части покера, дорогая. Well, I'm a dab hand at poker, doll.

Марк Бернхардт, пироманьяк, ас по части разрушений. Mark Bernhardt, pyro freak, demolitions ace.

Да, удалось найти машину по части номера. Yeah, I got a hit off his partial plate.

Общие соображения по Части второй 17- 19 General considerations relating to Part Two 17- 19

Я возвращаю её обратно, по части за раз. Well, I'm taking it back one piece at a time.

Общие замечания по Части второй-бис 1- 2 General comments on Part Two bis 1- 2

Спасибо, что просветили меня по части закона, Мэтлок. Hey, thanks for the law review, matlock.

Думаю, это немного не по части моего босса. I think it might be a little out of my boss's league.

Ладно, я признаю, есть небольшая несостыковка по части внешности. All right, I admit it, there's a bit of a mismatch on the looks front.

Общие соображения по Части второй, принятой в первом чтении General considerations relating to Part Two as adopted on first reading

Мы, люди, обладаем большим мастерством по части превращения редких вещей в желанные. We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.

У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест. France is now very bad at creating new jobs.

А что по части съемки оргии, то такого и быть не могло! And as for the whole gangbang scenario, it just couldn't happen!

NSLF = средняя номинальная спецификация содержания серы по части массы (т.е. 0,15 %/100); NSLF = average of the nominal specification of sulphur content mass fraction (i.e. 0.15 %/100)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download