Sentence examples of "по чуть-чуть" in Russian

Select source language

Select target language

Мы будем возвращать деньги по чуть-чуть. We will repay the money a little by a little.

Можно каждого по чуть-чуть? Can you knock us together a bit of each?

Они только-только начали оживать понемногу, открываться по чуть-чуть. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Раз уж мы оба застряли здесь в пустыне, может, выпьем по чуть-чуть? As long as we're both stranded here in the desert, how about a drop to drink?

Он вникает во все по чуть чуть. He dabbles in a little bit of everything.

В конечном итоге цена пробивает флаг и продолжает двигаться в направлении исходного тренда, что дает трейдеру возможность войти в рынок по чуть более выгодной цене, чем до образования флага. The price eventually breaks out of the flag and continues its original strong trend, giving you the chance to enter that trend at a slightly better price than before the flag formed.

Ну, если ты хоть чуть чуть постараешься. Well, if only you'd just make an effort.

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

Знаешь, на втором курсе, менингит чуть чуть не разрушил моё братство. You know, my sophomore year, meningitis tore through my frat.

Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Успокойся, совсем чуть чуть. Calm down, the closer.

Я чуть не оставил зонтик в поезде. I almost left my umbrella in the train.

Можно чуть чуть? Can be a little bit?

Её чуть не сбил автомобиль. She was almost knocked down by a car.

Я разрешаю им чуть чуть смотреть телевизор. I let them watch a little TV.

Она чуть не утонула. She came near to drowning.

Это вовсе не правда, даже на чуть чуть. It's not true at all, Not even a little.

Я чуть с ума не сошёл от страха. I went almost crazy with fear.

Что бы мой отец получил хоть чуть чуть справедливости. So my dad could get just a little bit of justice.

Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download