Sentence examples of "победная речь" in Russian

Select source language

Select target language

Его победная речь после майских выборов сопровождалась гимном ЕС, бетховенской «Одой к радости». Это был сильный символический жест. His post-election victory speech in May was accompanied by the EU anthem, Beethoven’s “Ode to Joy” – a strong symbolic gesture.

Porsches, Mercedes и BMW в США - такой была победная формула Германии в этот период. Porsches, Mercedes, and BMWs to the US - that was Germany's winning formula in this period.

Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. He needs a few jokes to lighten up his talk.

Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история. In an information age, however, it may be the state (or non-state) with the best story that wins.

Он сказал речь по поводу мира во всём мире. He made a speech in connection with world peace.

То есть "победная дырка" - это не о пончиках. So, "glory hole" has nothing to do with a donut.

Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей. Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.

Мы думали на этом кончится ее победная серия. We felt sure this would end her winning streak.

Я устал слушать его долгую речь. I am tired of listening to his long speech.

Какая победная серия. What a winning streak.

Его выступление - короткая речь. His address is a concise speech.

Машинное оборудование в Китай и по всему миру; Porsches, Mercedes и BMW в США – такой была победная формула Германии в этот период. Machinery to China and everywhere in the world; Porsches, Mercedes, and BMWs to the US – that was Germany’s winning formula in this period.

Твоя речь войдёт в историю. Your speech will be recorded in history.

Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.

Его речь взволновала нас. His speech moved us.

Он держал речь. He was speaking.

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку. They asked me to make a speech at short notice.

Она боялась произносить речь. She was afraid to make a speech.

Попугаи имитируют человеческую речь. Parrots imitate human speech.

О чем бы не зашла речь, он изображает что знает об этом все. Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download