Sentence examples of "победой" in Russian with translation "victory"
Захват Ракки станет большой победой над ИГИЛ.
The fall of Raqqa would mark a major victory against ISIS.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Визит Трампа стал крупной победой для Саудовской Аравии.
Trump’s visit was a major victory for Saudi Arabia.
Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.
Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине.
The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election.
И в этом случае за победой последовала опустошительная гражданская война.
In this case, victory was also followed by a devastating civil war.
Его пассивность оказалась вознаграждена решительной победой во время следующих выборов.
His passivity was rewarded with a thumping re-election victory.
Победа «Братства», как и победа военных, определенно не станет победой демократии.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
А затем началась Фолклендская война, которая обернулась большой победой для Тэтчер.
Then came the Falklands War, which amounted to a major victory for Thatcher.
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
President Barack Obama's re-election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.
Убийство Усамы бен Ладена спецназом США является значительной победой над глобальным терроризмом.
The killing of Osama bin Laden by United States special forces constitutes a significant victory over global terrorism.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Парадокс заключается в том, что это вовсе не стало победой для экономики.
The paradox is that this was no victory for economics.
С победой в законодательном органе, Макрон теперь встает на тяжелый путь реформ.
With his legislative victory in hand, Macron now embarks on the tough road to reform.
С победой Трампа мир несомненно вошел в период растущей непредсказуемости и нестабильности.
With Trump’s victory, the world has decisively entered a period of increasing unpredictability and instability.
Соглашение по изменению климата, достигнутое здесь 12 декабря, стало ценной победой для дипломатии.
The climate-change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert