Sentence examples of "поблагодарю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all995 thank994 other translations1

Если Вы снова будете ночевать в нашем отеле, то я охотно поблагодарю Вас лично. Should you choose to stay at our hotel again, it would please me to thank you in person.

Обязательно поблагодарю ее за то, что без единого слова очаровала, уставший от сострадания Конгресс. I'll be sure to thank her for charming Congress out of its compassion fatigue, all without saying a word.

Вы слышали мои искренние слова, дайте мне ещё один шанс, и я поблагодарю вас на Киноакадемии. Seriously, this is where you hear the heartfelt speech, give me another chance, and then I thank you at the Academy Awards.

Но если я встречу его, я отблагодарю его, взяв и поцеловав его руку, поблагодарю небеса за то, что он сжалился над нами. But if I could meet him, I would thank him, and take his hand, and kiss it, and thank heaven that he took pity on us.

Поблагодари Джима за свой провал. You have Jim to thank for your failure.

Поблагодари твою сеньориту за меня. Thank your señorita for me.

Она поблагодарила его за помощь. She thanked him for his help.

Я хочу поблагодарить тебя, Киллиан. I wanted to thank you, Killian.

Я хочу поблагодарить всех вас. I want to thank y 'all from the bottom of my heart.

Ты поблагодарил меня за бутылку Шардоне. You thanked me for bringing a bottle of chardonnay.

Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.

Я должен был поблагодарить тебя, серьезно. I should be thanking you, sincerely.

Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи. I want to thanks for my good friend, Mui.

Прежде всего, хочу поблагодарить всех вас. The first thing I want to do is say thank you to all of you.

За это мы можем поблагодарить ООН. We can thank the United Nations for that.

А так же поблагодарить всех вас. And I'd like to thank you all.

Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша. Iran’s leaders can thank George W. Bush.

смех Я хотел бы поблагодарить волшебников I'd like to thank the wizards here.

Хочу поблагодарить Вас за Ваши поздравления. I would like to thank you for your congratulations.

Разрешите мне еще раз поблагодарить Вас. Let me thank you once again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download