Sentence examples of "побываете" in Russian

Select source language

Select target language

Вы не увидите ад, пока не побываете в моей голове и не переживете во сне мои ночные кошмары. You haven't seen hell until you've been inside my head, dreamed my nightmares.

Может, здесь побывал боггарт Ханны? Perhaps, Hannah's boggart was here?

Я побывал у него дома. I paid a visit to his rooming house.

Побывать на фронте было достаточно. Having been at the front is sufficient.

За одну поездку во всех не побываешь. You won't be able to visit all of them on one trip

Я побывал в брюхе космического таракана. I was in an interstellar cockroach's gullet.

Грех побывать здесь и не навестить отца. It would be a sin if I came out here without paying a visit to my father.

Я побывал в 19 суровых экспедициях. I've been on 19 hardcore expeditions.

Однажды я побывал на фабрике, где выращивают красный женьшень. There was one time when I visited a red ginseng factory.

Вы побывали в моем доме, верно? You were at my place, right?

До этого, я побывал в десяти, или более, странах. I visit equal to or more than 10 countries of countries up to this.

Каково было побывать в моей шкуре? How was your walk in my shoes?

Кармен составила список мест, в которых она хотела побывать. Carmen made a Iist of places she wanted to visit.

Она побывала в каждом отверстии твоего тела. It was in every orifice of your body.

В 1976 г. Такахата и Миядзаки побывали в Генуе, Италия. In 1976, Takahata and Miyazaki visited Genova, Italy.

Никогда не знаешь, где побывали эти помазки. You never know where those swabs have been.

Стоит побывать у реки Иордан, в которой был крещен Иисус. It is worth visiting the River Jordan where Jesus was baptized.

В Миллбруке побывали все тусовщики 60-х. Anyone who was hip in the 60s came to Millbrook.

Некоторое облегчение может принести посещение Соединённых Штатов, где я недавно побывал. Visiting the United States, as I recently did, provides some relief.

Когда тебя похитили, я побывал в твоей шкуре. While you were kidnapped, I walked in your shoes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download