Sentence examples of "поверив" in Russian with translation "trust"

Select source language

Select target language

Translations: all943 believe821 trust115 credit1 other translations6

Они сделали ошибку, поверив ему, и получили за это пулю. They made the mistake of trusting him, and they got a bullet for it.

Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.

Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.

Поверьте мне всего лишь раз! Please trust me just once!

Оказал вам услугу, уж поверьте. Did you a favour, trust me.

Поверьте, я через это прошла. Trust me, I've done the legwork.

Поверьте, не он ваш убийца. Trust me, he is not your slasher.

Потому что я поверил слову римлянина. Because I trusted in the honour of a Roman.

Поверил киберпреступнику один раз - позор ему. Trust a black hat once, shame on them.

Зачем же я поверил этому святоше. I should've trusted that diviner.

Скрестим пальцы и поверим в удачу. Cross our fingers and trust to luck.

Поверь мне, Бену есть чем заняться. Trust me, Ben has enough on his plate.

Он уже тусит, уж поверь мне. He's having a party, trust me.

Поверь мне, ты совершаешь большую ошибку. Trust me, you're making a big mistake.

Нет, поверьте мне, вы хотели сома. No, trust me, you want the catfish.

Поверьте, что тайна исповеди является нерушимой. Trust that the seal of confession is absolute.

Поверьте, ординаторские слухи долго не живут. Oh, trust me doctor's lounge gossip has a short shelf life.

Поверьте, эта психованная кричала на переставая. Trust me, this little nutjob would not stop screaming.

Ты поверил, что я сдержу свое слово? You trusted me to keep my word?

Как мы можем снова тебе поверить, Кир? How can we ever trust you again, Kier?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download