Sentence examples of "поверхностную" in Russian with translation "surface"
Translations:
all582
surface416
superficial128
facile11
judgmental10
cursory9
surficial4
sketchy1
other translations3
режим распределения осадков и его влияние на поверхностную гидрологию и смежную гидрогеологию;
rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro-geology;
В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды
We have, in English, surface water and ground water.
Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ), определение групп
Surface contaminated object (SCO), determination of groups
Над поверхностным магнетизмом, полярными шапками и подземными водами.
we can fly over surface magnetism, the polar caps, subsurface water;
почвоведение: характер поверхностных почв и возможность их восстановления;
pedology: nature of surface soils and their reclaimability;
И это только поверхностно затрагивает – буквально – мировую проблему воды.
And that only scratches the surface – literally – of the world’s water problem.
Хороший пример этого - дискуссия вокруг замедлившегося глобального поверхностного потепления.
The recent, much discussed slowdown in global surface warming is an example.
Удельное поверхностное сопротивление при 25°C: > 1012 Ом/см2
Surface resistivity at 25°C: > 1012 ohm/cm2
Джен, ты знаешь как подсчитать поверхностные волны полимерных кадров?
Jen, do you know how to calculate the surface waves of polymer films?
и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
There is no longer any consistency in the surface signals.
Наш вход похоже создал ток воздуха, который сломал поверхностное натяжение.
Our entrance must have created a current of air which broke the surface tension.
И эти поверхностные трещины не имеют отношения к геологическим разломам.
And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines.
Выщелачивание N может приводить к эвтрофикации грунтовых и поверхностных вод.
N leaching can result in eutrophication of ground and surface waters.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.
This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water.
И мы все знаем, что мы едва только поверхностно все осмотрели.
Now, we all know we have barely even begun to scratch the surface.
Устранена неисправность, связанная с отключением поверхностной текстуры, что вызывало исключение IllegalStateException.
Fixed bug related to detached surface texture causing IllegalStateException.
Ну, слой пыли и пепла, блокируя солнечный свет, понижает поверхностные температуры.
Well, the layer of dust and ash, blocking out sunlight, lowering surface temperatures.
Чан, это поверхностный сканер, Профессор, он кажется обнаружил другой сигнал, до.
Chan, it's the surface scanner, Professor, it seems to be detecting a different signal, tho.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert