Sentence examples of "поверхностям" in Russian with translation "surface"

Select source language

Select target language

Translations: all1514 surface1449 face60 other translations5

Почему ты не можешь ездить по скользким поверхностям? Why can't you walk on slippery surfaces?

Вопреки расчётам некоторых инженеров, пчёлы могут летать, дельфины могут плавать, а гекконы даже взбираться по самым гладким вертикальным поверхностям. Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces.

Он может взбираться и по другим поверхностям, благодаря этой новой липучке, созданной группой из Стэнфорда при конструировании этого потрясающего робота. And now it can go on other surfaces because of the new adhesive that the Stanford group was able to do in designing this incredible robot.

Голос из зала: "Ох ты ж!" Он может передвигаться по разным поверхностям. По песку, например. Мы ещё не доработали конструкцию ног окончательно, но об этом я расскужу вам позже. Robert Full: It'll go on different surfaces - here's sand - although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.

Национальная администрация безопасности дорожного движения (НАБДД) сфокусировала исследования на обеспечении защиты головы пешехода и разработке процедур испытаний, аналогичных тем, которые предусматриваются в рассматриваемых гтп, в целях моделирования ударов головы пешехода по различным поверхностям транспортного средства. The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) focused research on pedestrian head protection, developing test procedures, similar to this gtr, for simulating pedestrian head impacts on vehicle surfaces.

Нужно смотреть за предел поверхности. We need to see beyond the surface.

Температура поверхности металлических элементов:°C Surface temperature of the metallic components:°C

Она опустилась ниже поверхности воды. She sank under the surface of the water.

Жнец показался на поверхности, сер. The Reaper is starting to surface, sir.

Обрабатывает поверхности в облицовочном цеху. A kind of surface treatment in the coating workshop.

Одни чистые поверхности и самолюбование. All clean surface and self-admiration.

Я не вижу деталей поверхности. I can't see any surface features.

Дали ему пробежаться по поверхности. And we ran it up a surface.

Плоские белые поверхности не отвлекали. The flat white surfaces didn't distract.

Очищайте поверхность устройства мягкой тканью. Clean the surface of the device with a soft cloth.

Мы даже не царапнули поверхность. We haven't even scratched the surface.

Холодная поверхность ускоряет свёртываемость крови. Cold surface expedites coagulation.

Он приземлился прямо на поверхность. It landed on the surface.

Поместите консоль на устойчивую поверхность. Place the console on a stable surface.

У тебя так много плюшевых поверхностей. You got so many plush surfaces.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download