Sentence examples of "повесила" in Russian with translation "hang"

Select source language

Select target language

Translations: all152 hang114 hang up30 other translations8

Она повесила чистую одежду так как он велел. She hung his dry cleaning exactly as he had requested.

А ты повесила что-нибудь на дерево, Иви, чтобы тебя не схватила лесная нежить? Did you hang something from the tree, Evie, so the wood sprites don't get you?

Если бы она не была в него влюблена, а вышла замуж за деньги, она бы положила кольцо в коробку, повесила пиджак и села ждать мужа с отличным стейком и бокалом Мерло. If she wasn't crazy about him and she married the money, she'd put that ring back in the box, hang the jacket up, sit down with her husband for a nice porterhouse and a glass of Merlot.

Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.

Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.

Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?

Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?

Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.

Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.

Подтащи торшер, я повешу капельницу. Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag.

Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?

Сир Алтон, нас бы всех повесили. Ser Alton, we'd all hang.

Мы бы повесили его позади нас. We would have hung him up behind us, man.

Опять повесишь карамельные яблоки на дереве? Gonna hang caramel apples from the tree again?

Я тебя повешу на собственном микрофоне! I aught to tie and hang you up by your mike cord!

Он повесил парня на стропилах моего казино. He hung a man from the rafters of my casino.

Похоже, не только Чарли повесили на крючок. Looks like Charlie isn't the only one hung out to dry.

Я помог ей повесить картину на стену. I helped her hang the picture on the wall.

Я не дам гвоздя, чтобы повесить их. I wouldn't waste a nail to hang it up.

Надо поставить звук, повесить занавес и свет. Got to hook up the boom box, hang a few curtains and some lights.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download