Sentence examples of "повесить" in Russian with translation "hang up"

Select source language

Select target language

Translations: all185 hang114 hang up30 other translations41

Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk

Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."

Он хотел повесить ливрею, чтобы она не помялась. He wanted to hang up the livery before it got creased.

По окончании разговора выберите Завершить, чтобы повесить трубку. When you're done talking, select End call to hang up.

Щелкните стрелку вправо над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the right arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons.

Щелкните стрелку влево над кнопками Видеозвонок, Выключить микрофон, Презентация и Повесить трубку. Click the left arrow just above the Video Call, Mute My Mic, Present, and Hang Up buttons, or

Значит, ты готов повесить свой розовый костюмчик от Gucci и пойти побултыхаться со своими настоящими друзьями? So, you ready to hang up your pink Gucci suit and come bail out with your real friends?

Если ответишь им в таком состоянии, то команда захвата вломится в дверь прежде чем успеешь повесить трубку. You answer a phone like that, and you'll have a SWAT team banging through the door before you hang up.

Я раньше напрасно говорил, думая, а не пора ли повесить мне мою шляпу и шерифский значок и направиться в салун "Последний Шанс" пропустить парочку. I was idly talking out loud earlier, wondering if it wasn't time for me to hang up my hat and badge and head over to the Last Chance Saloon for a few stiff ones.

Ночью перед убийство Моны, мы разговаривали по телефону и посреди разговора, кто-то подошел к ней и сказал ей повесить трубку и поговорить с ним. The night before Mona was killed, we were talking on the phone and in the middle of it, someone came up to her and told her to hang up and talk to him.

Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.

Повесьте фартуки и стройтесь вон там. Hang up your aprons and line up over here.

Вы двое на стадии "люблю тебя, повесил трубку"? You two are at the "love you, then hang up" stage?

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.

Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.

Я пыталась спросить, почему, но она повесила трубку. I tried to ask why, but she hung up.

Кто только что ответил на вызов и повесил трубку? Who has just answered the call, and then hung up?

Я пытался с ней поговорить, но она повесила трубку. I tried to talk to her, but she hung up.

Она повесила трубку, когда я спросила её о тебе. She hung up on me when I asked about you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download