Sentence examples of "повесить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all185 hang114 hang up30 other translations41

show all

Хочу повесить остальное в коптильне. I want to put the rest in the smoker.

Повесить все на тебя, устранить Зиву. Pin it on you, take out Ziva.

Можно повесить в рамочку, друзьям подарить. They can frame them, give them to their friends.

Вы что, не могли бубенчик повесить? Couldn't you have turned on the signal?

Я хочу повесить баскетбольное кольцо для детей. I want to put up a basketball hoop for the kids.

Он может повесить его голову как трофей. He can show off his head in his trophy room.

Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы. We can add some homey touches like curtains.

И я знаю, куда можно повесить этот смайл. And I know a place that could use this smile.

Вам нужно повесить баннер "негабаритный груз" на это. You should put a "wide load" banner on this thing.

Не можем ли мы просто повесить, например, четырёхлистный клевер. Can't we just have, like, a four-leaf clover.

Я сказала ему повесить светильники, а не сносить стену. I told him to put up sconces, not knock down a wall.

Нужно повесить крест, пусть они думают, что мы христиане. You should put a cross there to believe us Christians.

Его надо вставить в рамку и повесить на стену. That's the one you frame and put up on your wall.

И мне не составит труда, повесить и на тебя наркоту. And it wouldn't be hard for me to make the drugs stick to you too.

Почему бы вам не повесить фотографии пропавших детей на нее? Why don't you guys take your pictures and post your missing kids up here?

Хотел бы я повесить твою голову в комнате для трофеев. I'd like to mount your head in my trophy room.

И, разумеется, ему удалось повесить на меня мать, как довесок. And, of course, he managed to leave me Mother as a makeweight.

И попытайся найти время на то, чтобы повесить лосиную голову. And try to find time to get the moose's head up.

Детка, знаешь почему ты не можешь повесить это на меня? You know why you can't pin this on me, chica?

Я подумывала установить стенд и повесить несколько штук на рецепшн. I thought I'd set up a table and put some of these out for the reception.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download