Ejemplos del uso de "повлиять" en ruso
Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
Учитывайте, как перевод может повлиять на длину сообщений.
Think about how translation will impact the length of your messages.
парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.
parliament, too, has little influence over Iran's foreign policy.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Насколько это может повлиять на способность пациента видеть?
What's the potential impact on a patient's ability to see?
Это объекты, на которые может повлиять изменение продукта.
These are the entities that can be affected by the product change.
Власть избавляется от всего того, что может повлиять на людей.
It gets rid of all the things that might influence people.
Это может повлиять на настроение европейского рынка двояко:
This could impact European market sentiment in 2 ways:
Да, которые могут повлиять на твое поступление в колледж.
Yeah, which could affect your admission to college.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
Very, very hard to think that you will influence us.
Узнайте, какие изменения политики могут повлиять на вашу интеграцию.
Please review as policy changes may impact your integration.
Описание того, как эта проблема может повлиять на пользователей.
A description of how this issue can affect users.
Фактически, только сами предприниматели могут сейчас повлиять на ход событий:
In fact, only businesspeople may now be able to influence events:
Красный треугольник — критическая ошибка, которая может повлиять на показ вашей рекламы.
Red triangle: There's a critical error that may impact the success of your ads.
Это может повлиять на её речь, на зрение, память.
It might affect her speech, her vision, her memory.
— Люди объединяются, они хотят что-то сделать, повлиять на события».
“People come together, they want to do something, influence something.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad