Sentence examples of "поворачиваю" in Russian with translation "turn"

Select source language

Select target language

Translations: all121 turn60 rotate49 swing3 corner3 veer2 angle2 other translations2

Метр, на следующем повороте поворачиваю я! Mater, I got dibs, next turn!

Я вздрагиваю когда я поворачиваю за угол. I flinch whenever I turn the corner.

Я поворачиваю за угол, а там - Касин, несёт бутылку вина. I turned the corner and there was Kassin carrying a bottle of wine.

Я поворачиваю голову влево и вижу, как он стремительно приближается ко мне. I turn to my left to see him skittering toward me on all fours.

Я всегда поворачиваю голову в сторону, и эта простая перемена заставляет меня отстраниться от мысли, что эта планета мой дом, а взглянуть на неё, как на планету. I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet.

Мы поворачиваем по правому борту. We're turning starboard.

Теперь Мара поворачивает Колесо Жизни. And now the Mara turns the Wheel of Life.

Не поворачивай назад на полпути. Don't turn round half way.

И начинайте поворачивать руль влево. And start turning the steering wheel left.

И подниматься вверх, и поворачивать. And up I climb, I turn.

Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. Turn the wheel left, it steers left.

Эта нить поворачивает проволоку светоизлучающего диода. And this fiber turns a wire attached to an LED.

Поворачивайте паланкин и направляйтесь в канцелярию. Turn the palanquin around and go to the ministry.

Вот сейчас они поворачивают за угол. As they turn the corner into Dealey Plaza.

WTI разбивает 52,45 и поворачивает вниз WTI hits 52.45 and turns down

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться. You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Отсоединяем все провода, затем поворачиваем магниты к камню. Unhook all the wires, then turn the magnet towards the rock.

Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар. Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.

Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы. He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.

Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает. Each time I click it, car turn.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download