Sentence examples of "повредить" in Russian
Осторожно, энсин, вы можете повредить себе запястье.
Careful, Ensign, or you'll fracture a metacarpal.
Сколько займёт вырваться на волю и повредить носитель?
Meaning crash out and destruction of the host is how long?
С особенной осторожностью, чтобы не повредить внутренние спайки.
Uh, using extreme care not to violate the interior commissure.
И киномеханик носит перчатки, чтобы не повредить пленку.
And projectionists wear gloves to protect the film.
Если рука дрогнет, пуля может лишь повредить зрительный нерв.
If your hand shakes, the bullet might only hit an optic nerve.
Я хочу подняться на Эверест, но это может повредить здоровью.
I want to climb everest, but it may not be so good for my health.
Встроенный формат данных невозможно изменить, поэтому не бойтесь его повредить.
The built-in date format can’t be changed, so don’t worry about messing it up.
Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Toxic exposure to ammonia or sulfites can traumatize the lungs, cause neuralgias or fevers.
Мы рискуем повредить важные системы Земли, а с ней и современную цивилизацию.
We risk disrupting the earth’s critical systems, and with them modern civilization itself.
«Это может повредить отношениям с Иорданией, Саудовской Аравией, ОАЭ и Турцией», — отметили они.
“That could undermine cooperation with the Jordanians, the Saudis, the Emiratis and the Turks," they said.
Пришлось ввести его в искусственную кому, чтобы уменьшить отек и не повредить мозг.
We had to induce coma to reduce swelling, to try to prevent injury to his brain.
Разведка подтвердила, что вражеский огонь может достичь нас и даже повредить подземный кабель.
Intelligence has confirmed that enemy fire can reach us, even this far underground.
Можно продолжить попытку уклонения, но скорость может повредить систему искусственной гравитации и инерционные демпферы.
I could attempt further evasive maneuvers, but at these speeds they may overtax our artificial gravity and inertial dampeners.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert