Sentence examples of "повреждающий" in Russian with translation "damage"
Внешние дефекты (например, деформирование или повреждение клубней)
External defects (e.g. misshapen or damaged tubers)
Внешние дефекты (напр., деформирование или повреждение клубней)
External defects (e.g. misshapen or damaged tubers)
Некоторые вирусы могут повреждать Windows или ряд программ.
Some viruses can cause damage to Windows or some of your programs.
Повреждение надпочечников вызвало недостаточность надпочечников, которая и спровоцировала приступ.
Damaged adrenal glands caused adrenal insufficiencies, which caused the collapse.
Такая защита позволяет избежать их повреждения при любой аварии.
This would prevent them being damaged in any accident.
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.
Есть инфекция, которая повреждает кожу и нервы и без лечения быстро прогрессирует.
There is an infection that can cause skin and neurological damage and spreads rapidly without treatment.
В процессе размножения вирус может повреждать или уничтожать данные на носителях информации.
During the multiplication process a virus can damage or destroy data on data storage devices.
Не осуществлять несанкционированный доступ, не создавать помех, не повреждать и не искажать:
Not to access without authority, interfere with, damage or disrupt:
Если страница, скажем, ламинирована, она менее подвержена повреждению, во время ее перелистывания.
If a page is, say, laminated, it is less likely to be damaged as it is moved around.
По обе стороны Атлантики, политические намерения против иммигрантов подрывают демократию и повреждают жизни.
On both sides of the Atlantic, anti-immigrant politics are undermining democracies and damaging lives.
Допускается повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.
The peduncle and calyx may be damaged, provided the flesh remains intact and protected.
Одно переднее реле тоже повреждено, что вызвало скачок напряжения и повреждение нескольких систем.
One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.
Нам удалось это сделать без поджигания, которое повреждает почву. Теперь здесь могут расти растения.
And we did that, without using fire to damage the soil, and the plants are free to grow.
Это первое устройство, режущее кости, с мотором, которое можно неоднократно стерилизовать не повреждая трансмиссию.
It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train.
Во время погрузочно-разгрузочных операций упаковки с опасными грузами должны быть защищены от повреждений.
During loading and unloading, packages containing dangerous goods shall be protected from being damaged.
Внимание! Установка приложений из неизвестных источников может привести к повреждению устройства или краже данных.
Important: Your phone and personal data are vulnerable to attack by apps from unknown sources. If you download apps from unknown sources, be aware that your phone may be damaged or lose data.
воспретить испытания или применение оружия на спутниках, с тем чтобы повреждать или уничтожать их; и
prohibit the testing or use of weapons on satellites so as to damage or destroy them; and
В США основная задача заключается в восстановлении финансового баланса, не повреждая восстановление и дальнейший рост.
In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert