Sentence examples of "повторен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all604 repeat599 other translations5

Верно, но акт содомии может быть повторен снова и снова. True, but the act of the sodomite can be repeated again and again.

Этот призыв повторен в Монтеррейском консенсусе, итоговом документе Международной конференции по финансированию развития (март 2002 года). That call has been repeated by the Monterrey Consensus, the outcome of the International Conference on Financing for Development (March 2002).

Этот же шаблон сообщений службы будет повторен, при необходимости, на протяжении всего жизненный цикл экземпляра workflow-процесса. This same messaging pattern is repeated, as necessary, throughout the life cycle of the workflow instance.

Если вы не задали класс op-ad-default ни для какой рекламы и дополнительных слотов плейсмента нет, для заполнения открытых слотов будет повторен завершающий шаблон рекламы в последовательности. If you have not specified the op-ad-default class for any ads and there are extra placement slots, the final ad template in your sequence will be repeated to fill the open slots.

Мы повторили это в Англии. we repeated it in England.

При необходимости повторите это действие. Repeat as necessary.

Повторите шаги 10 и 11. Repeat steps 10 and 11.

Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.

При необходимости повторите шаг 5. Repeat step 5 as needed.

Повторите шаги 4 и 5. Repeat steps 4 and 5.

Повторите шаг выше с и. Repeat the step above with and.

Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.

Устраните проблемы и повторите выпуск. Resolve issues and repeat the release.

Не могли бы вы повторить? Would you please repeat that?

Я не мог повторить заказ. I couldn't repeat back the order.

Повторить анализ крови и химию. Repeat blood count and chem panel.

И я повторю его слова: So, here's what it is: I'll repeat it.

Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов. Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo-cons.

Повторите предыдущий шаг для каждой наклейки. Repeat the previous step for each label on the sheet.

Внеся все необходимые изменения, повторите тест. When you have made all necessary corrections, repeat the test.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download