Sentence examples of "повторный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all236 repeated78 repeat45 other translations113

Я получала повестку на повторный анализ волоса. I was getting a subpoena to retest the hair.

Повторный запуск служб POP3 и IMAP4 Restart the POP3 or IMAP4 services

Повторный судебный процесс начался в середине феврале 2008 года и завершился 2 мая 2008 года с вынесением заключения о признании Чарльза Джулу и Эндрю Дорбора невиновными. The retrial commenced in mid-February 2008 and concluded on 2 May 2008 with both Julu and Dorbor being found not guilty.

Итак, каковы шансы на то, что Вселенная начнет повторный цикл своего формирования? So what are the possibilities for our Universe to recycle itself?

Мы не думаем, что это волос Эдди на теле, и мы выставляем повестку судебной лаборатории провести повторный анализ. We don't think it's Eddie's hair on the body, and we're subpoenaing the forensic lab to retest it.

Для попытки повторной отправки этого сообщения щелкните Повторный запуск отправки. If you’d like to try to resend this message, click Restart send.

29 января 2008 года жюри признало Чарльза Джулу и Эндрю Дорбора виновными в государственной измене, однако затем этот вердикт был отменен председателем суда из-за отсутствия доказательств и был назначен повторный судебный процесс. On 29 January 2008, the jury found Julu and Dorbor guilty of treason, but the verdict was subsequently overturned by the presiding judge owing to a lack of evidence, and a retrial was ordered.

Попробуйте выполнить повторный поиск файлов. Then try searching for your files again.

Повторный визит на площадь Тяньаньмэнь Tiananmen Square Revisited

Повторный запуск через 65 минут. Reset time is 65 minutes.

Повторный брак - это совершение прелюбодеяния. To remarry is to commit adultery.

Мистер Морей произвел повторный осмотр, сэр. Mr Moray reconsidered it, sir.

Для этого мы запрашиваем повторный ввод пароля. To do that, we ask you to re-enter your Google Account password if you haven't recently.

Я также попросил повторный медосмотр для гарантии. I also requested another medical examination.

Повторный расчет восстановительных затрат и сумм страхования Recalculate replacement costs and insured values

Попробуйте выполнить повторный вход в программу Zune. Try signing in to the Zune software again.

Повторный запуск очереди с помощью средства просмотра очереди Use Queue Viewer to retry a queue

Дополнительные сведения см. в разделе Повторный запуск очередей. For more information, see Retry queues.

Способ А: повторный платеж с помощью текущей карты Option A: Retry your existing credit card

Повторный запуск очереди с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to retry a queue

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download