Sentence examples of "повторявшегося" in Russian with translation "repeat"

Select source language

Select target language

Translations: all370 repeat237 recur131 reoccur2

Недавние убийства повторяют шаблон политического насилия, повторявшегося слишком часто в критические моменты истории Камбоджи – даже после Парижских мирных соглашений 1991 года, направленных на установление не только мира, но и демократии, а также обеспечение защиты прав человека для многострадального народа страны. The recent killings repeat a pattern of political violence that has recurred all too often at crucial moments in Cambodia’s history – even after the 1991 Paris Peace Agreements, which were intended to bring not only peace, but also democracy and human-rights protection to the country’s long-suffering people.

Процесс повторяется для последующих изменений. The process is repeated for subsequent changes.

Эта сцена повторяется так часто. And the scene repeats itself so often.

Как мне удалить повторяющееся предложение? How can I delete a repeated sentence?

Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары. But repeated, rapid, upward thrusts.

Это повторяется на всём спектре компаний. And then this is repeated across the entire spectrum of companies.

Неужели история в конце концов повторяется? Does history repeat itself, after all?

Но история никогда полностью не повторяется. But history never truly repeats itself.

Эта формулировка повторяется в статье 55. This phraseology is repeated in article 55.

Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. This is repeating itself now in Gaza.

Конечно, история никогда точно не повторяется. History, of course, never repeats itself exactly.

Единственным ответом было одно повторяющееся сообщение. The only response has been a single repeating message.

Примеры повторяющихся цифр: 11111 и 22222. Examples of repeated numbers are 11111 and 22222.

БЕРЛИН - Неужели история в конце концов повторяется? BERLIN - Does history repeat itself, after all?

Линия номер 6 повторяется в 9 перемещениях The line number 6 repeats in 9 movings

Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. Moreover, a custom has been repeated that should be changed.

Прогестерон и лютеинизирующий гормон повторяются каждый цикл. Progesterone and luteinizing hormone should be repeated in each cycle.

Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. You can see that the repeat units differ in length.

Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же. Critics like the performance to be repeated again and again the same way.

Поэтому вариант " органическая " не повторяется в системах откорма. The option “organic” is therefore not repeated under feeding system.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download