Sentence examples of "подарить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 gift67 present39 deed over1 other translations33

show all

Я думал что подарить тебе. I thought of what to give to you as a gift.

Я должна была тоже что-то подарить? I was supposed to get him a present?

Я должна была подарить право аренды Дэвиду Ли. I'm supposed to deed over my interest to David Lee.

Ну, жених должен подарить шаферу подарок. Well, a groom is supposed to get his best man a gift.

Последний раз хочу ей что-нибудь подарить на память. I'd like to give her one last present.

Теперь я знаю, что тебе подарить. Now I know what to get you for a baby gift.

Поэтому я сама купила подарок, чтобы подарить самой себе. So, I bought the gift myself to present myself.

Прежде чем продать или подарить свое устройство Before you sell or gift your device

Согласно обычаям Великобритании, я хочу подарить эту лошадь могущественному Покахонтасу. According to the customs of Greater Britain, I would like to present this horse as a gift of peace to the mighty Pocahontas.

Ну да, подарить раритетный учебник по медицине. Yeah, gifting antique medical texts.

И что, подарить им свадебный подарок с моим именем на открытке? And, what, give them a wedding present with my name on the card?

Все, что мне нужно, это подарить им это. Giving them that gift, that's all I need.

После всего, что случилось, у меня не было возможности подарить тебе подарок. You know, after everything that happened I never got a chance to give you your present.

Это лучший подарок, который я могу себе подарить. Best gift I ever gave myself.

Мама меня подняла в пятнадцать минут седьмого, чтобы подарить подарок на день рождения. My mum got me up at quarter to seven to give me a birthday present.

Я собираюсь подарить маленькому Бобу его рождественский подарок. I'm gonna give Little Bob his Christmas gift.

Однажды я забыл подарить Глории подарок на день рождения, и я расплачивался за это. One time I forgot to get Gloria a birthday present, and I paid for it.

Я собираюсь подарить Стену самое дорогое, что у меня есть I've decided I'm going to give Stan my most precious gift

Мы решили вам подарить то, без чего не обходится в Америке ни одна свадьба. We present you with that, without which no American wedding can do.

Какой весельчак хотел подарить Тоби камень как подарок в честь ухода? Who thought it would be hysterical to give Toby a rock for his going-away gift?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download