Sentence examples of "подводят" in Russian with translation "bring"

Select source language

Select target language

Translations: all84 bring49 fail11 lead to11 let down1 other translations12

С другой стороны, у нас создается впечатление, что разговоры на тему активизации ее работы не подводят нас хоть сколько-нибудь ближе к этой цели. On the other hand, we do not get the impression that talking about revitalization brings us much closer to that goal.

Ceт Беркли объясняет, как умные достижения в области разработки, производства и распределения вакцин как никогда близко подводят нас к уничтожению множества глобальных угроз - от СПИДа до пандемий малярии и гриппа. Seth Berkley explains how smart advances in vaccine design, production and distribution are bringing us closer than ever to eliminating a host of global threats - from AIDS to malaria to flu pandemics.

Ты должна подводить глаза, девочка. Bring out those eyes, girl.

Я подвожу всех, кто рядом. I bring down everyone around me.

Что подводит меня ко второму парадоксу: Which brings me to the second paradox:

Всё это подводит нас к дипломатии. This brings us to diplomacy.

Это подводит нас к третьему вопросу: That brings us to the third point I want you think about:

Это подводит нас к сути вопроса: This brings us to the heart of the matter:

Это подводит нас к следующему вопросу: This brings us to the next question:

Это подводит меня к другому важному моменту: This brings me to another key point:

Это подводит меня к последнему важному вопросу: This brings me to the last of the big questions:

Это подводит нас к тактике хунты по демобилизации. This brings us to the junta’s tactics to force demobilization.

Это подводит нас к вопросу об общих ценностях. This brings us to the issue of common values.

И это подводит меня к вопросу о менторах. And this brings up mentors.

Это подводит нас к вопросу о долге Греции. This brings us to Greek debt.

И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук. And this brings up the whole thing of my science teacher.

Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Which brings us quite nicely to why I'm really here today:

Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС. This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level.

Это подводит нас к сути вопроса: вопроса об исламе и государственности. This brings us to the heart of the matter: the question of Islam and statehood.

Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела. Now this brings us to our next pattern, which is body language.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download