Sentence examples of "подкатывала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9 approach3 other translations6

Чтобы я подкатывала к ней вот так? For me to just approach her like that?

Но ведь он к тебе не подкатывал. You said he didn't even approach you.

Утонченных, которые говорят, что она заинтересована, как когда ты подкатываешь к девушке на улице и она начинает свистеть в свисток. Subtle ones that say she's interested, like when you approach a woman on the street and she starts blowing a whistle.

Я к вам не подкатывала. I wasn't making a pass at you.

То, что твоя мачеха подкатывала к тебе. The thing with your stepmum coming onto you.

Ты тоже никогда ко мне не подкатывала. You never jumped me, either.

Опять-таки она подкатывала к Джину Симмонсу. Then again, she did take a swing at Gene Simmons.

Да уж, вот поэтому я к ней и не подкатывала. Yeah, that's why I haven't gone there.

Я подкатывала к парню, выясняла, что у него есть, а Рэнделл это забирал. I'd get next to a guy, find out what he had worth taking, and Randall would take it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download