Sentence examples of "подкладку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 lining35 other translations1

show all

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Не забудь подкладку в сумках. Inspect the lining of the bags and the cases.

И не дергай пальто за подкладку. And don't yank on the lining of the coat.

Он был зашит под подкладку пиджака. It was sewn into the lining of his coat.

Я тридцать пять рублей зашил в подкладку. I'm thirty-five rubles sewed into the lining.

В подкладку был зашит тюбик с ДНК. There was a DNA tube sewn in to the lining.

Но я нашла ключ, вшитый в подкладку его штанов. But I did find a key sewn into the lining of his pants.

Согласно записям Фрестона, он был зашит в подкладку сумки проститутки. According to Freston's notes, it was sewn into the lining of the prostitute's purse.

Сказал им, что ты любишь цветную подкладку, если костюм позволяет. I told them you like a festive lining, if the garment allows it.

Не надо начальству, у меня за подкладку завалилось, я сейчас достану. My superiors won't be needed, it just fell behind the lining, I'll get it, one second.

Нашел вот это в подкладке. Found this in the lining.

У вас жилет без подкладки. Your vest has no lining.

Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.

Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.

Документ был в подкладке его сумки. The file was in the lining of his bag.

У меня в подкладке куртки 40 тысяч долларов. There's $40,000 in the lining of my jacket.

Номер его мобильного нашли в подкладке куртки Дэнни. His cell number was found in the lining of danny's jacket.

О твоей бархатной подкладке и твоей свинцовой статуэтке Your velvet lining and your figurine of lead

Я нашла следы опиума в подкладке этой сумки. I found traces of opium in the stitching in the lining of this bag.

Всё хоть немного ценное он хранил за подкладкой. Anything of value, he kept inside the lining.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download