Beispiele für die Verwendung von "подлецы" im Russischen
Все собаки имеют подлецы, я буду никто из них в моем доме.
All dogs have crawlers, I'll have none of them in my house.
Один - герой, другой - шут, третий - жулик, другой, возможно, что-то вроде подлеца.
One of them is a hero, another a buffoon, another a humbug, another perhaps a bit of a blackguard.
Я не хочу видеть подлеца, который украл девушку, что мне понравилась!
I've never had another rascal steal a girl that I liked!
Что незыблемо - это что подлецы будут всегда.
What hasn't changed is that there will always be bastards.
Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы.
We said turns were five minutes, you bastards.
На мой взгляд, так рассуждают только подлецы.
In my experience, only dishonest people think this way.
Послушайте, злить людей, это то что делают "подлецы".
Listen, getting people riled up is what heels do.
А что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни.
And what has changed today is that the bastards are sincere.
Серьёзно, вы подлецы мы только и говорим про неё.
Seriously, you bastards, we've been talking about it forever.
Оно у них, и эти подлецы не хотят делиться.
They have it, and they don't want us to take it from them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung