Sentence examples of "подметать" in Russian with translation "sweep"

Select source language

Select target language

Translations: all26 sweep26

show all

Мне уже надоело пыль подметать. I get kinda tired just sweeping 'up dust.

Может, ты мог бы здесь подметать. Maybe you could sweep up the place.

И кому все это придется подметать? And who has to sweep it up?

Подметать в комнате — работа моей дочери. Sweeping the room is my daughter's job.

Нет, но подметать волосы целый день. No, but sweeping up hair all day.

Можете пару раз в неделю волосы подметать. You can sweep up hair a few shifts a week.

протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах. mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.

Заканчивай подметать, мой руки и помоги накрыть на стол. Finish sweeping, wash your hands and help me with the table.

Что она не годится даже подметать листья на дороге. And not fit to sweep the leaves up on the drive.

Я велела тебе голову ему помыть, а не пол подметать. I told you to wash his hair, not sweep the floor.

Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the fate of some foreign beggars at the same time.

Ты подметаешь на этой неделе. You'll sweep up this week.

Я бы здесь полы подметал. I'd sweep up the floors around here.

Я подметаю полы дни напролет. I've been sweeping this floor for days.

Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.

С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.

Ты, наверное, ещё и полы подметаешь, да? What, you probably sweep up, too, right?

Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки? You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?

Там бросили в окно булыжник, и я подметала. A brick came through the window there when I was sweeping up.

Ну, одно лето я подметал волосы в парикмахерской деда. Well, one summer, I swept up hair At my other grandfather's barber shop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download