Sentence examples of "поднимаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all752 raise353 boost163 lift55 pick up54 bring up24 elevate21 rear16 take up12 hoist10 put up10 jack9 turn up4 advance3 pull up3 kick up3 levitate3 cock2 other translations7

show all

Почему ты не поднимаешь руку? Why didn't you raise your hand?

А твой физиотерапевт знает, что ты поднимаешь такие тяжести? And does your physio know you're lifting this much weight?

Ты просто поднимаешь трубку и сразу связываешься с нами или с кем-то на станции. You just pick up the receiver and you'll have contact with one of us here or down at the station.

Почему ты постоянно поднимаешь эту тему? Why do you keep bringing up that subject?

Питер, зачем ты снова поднимаешь температуру в кондиционере? Peter, why are you turning up the heat again?

Мама, зачем ты поднимаешь эту ужасную тему? Mama, must you bring up such a terrible subject?

Кто против заседания, поднимает руку. Opposed meeting, raises his hand.

Узнайте, как поднимать публикации Страницы Learn how to boost your Page posts

Вейд поднимает ещё больший вес. Wade lifts heavier weights than that.

И действительно, Канзи поднимает соломинку. Sure enough, Kanzi picks up the straw.

Да, она подняла эту тему. Yeah, she brought up that subject.

Снимите бутсы и поднимите ногу. Get the boots off and elevate the leg.

Отстойник вновь поднимает свою мочевую голову. That is rearing its pooey head again.

Это был его выбор, поднять перчатку. It was his choice to take up the gauntlet.

Поднять главный парус, мистер Эрроу. Hoist the mainsail, Mr Arrow.

Если вы против, поднимите одну. If you're against, put up one.

Подними со своей стороны, приятель. Jack your own side up there, buddy.

Он поднял воротник ветхого, лоснящегося черного пальто. He turned up the collar of his worn, greasy black overcoat.

Прошедший квартал порадовал быков, поскольку GBP/USD продолжил рост, начатый еще от декабрьского 2005 года минимума 1.7046, причем в маю удалось поднять цену выше 1.9000. The last quarter was a good one for Cable bulls as the GBP/USD continued the advance from the December 2005 low at 1.7046 to challenge and briefly trade above the 1.9000 figure in May.

Поднимите все половицы и проверьте малейшие отверстия в потолке. Pull up all the floorboards and check for any hollow spots on the ceiling.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download