Sentence examples of "подними" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1151 raise969 lift157 other translations25

show all

Подними флаг, если собрался воевать Wave the flag when you want to fight

И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.

Склони свою голову и подними. Bow your head and pick them up.

Подними все документы по флешу. Pull all the files on flash.

Просто подними ему член, малыш. Just fluff him up for me a bit, baby.

Я сказал, подними до сотки. I said, make it 100.

Давай, зайчишка, подними свою голову. Come on, cottontail, stick your head up.

Быстро подними назад окно, кретин! Roll that window back up, you nitwit!

Подними его и держи на весу. Pick it up and bring it over to me.

И затем Бог говорит: "Подними его". And then God says, "Pick it up."

Подними руки в стороны и покрутись. Put your hands to the sides and turn around.

Подними руку вверх, чтобы остановить кровь. Just keep it up, so that it stops bleeding.

О господи, "подними его, положи его, сделай" Jeez, "pick him up, put him down, make him"

Подними все бумаги по убийству Джона Гонта. Seize all the files on the John Gaunt killing.

Поставь саженцы на землю и подними руки вверх. Put the sapling down and your hands in the air.

Подними всех на ноги, пусть готовятся продолжить путь. Get them up, get them ready to move.

Подними свою умную задницу и иди, наконец, в душ. So, take your stank ass and go get a shower already.

Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.

Тогда подними свой зад и сделай с этим что-нибудь. So get off your arse and do something about it.

Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх. Give the bag to Bozo, drop the gun and put your hands in the air.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download