Sentence examples of "поднятую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1129 raise969 lift157 elevated2 other translations1

Г-н Макбрайд (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Для того чтобы прояснить проблему, поднятую моей коллегой из Южной Африки, необходимо вспомнить, когда возник вопрос об упоминании 2006 года. Mr. McBride (United Kingdom): To clarify the point that my South African colleague has raised, it is a question of when the reference to 2006 came up.

Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.

Завтра утром мы поднимем машину. We'll lift the car tomorrow morning.

Думаю, это всего лишь растяжение, отек должен спасть ещё то того, как мы сделаем МРТ, поэтому вам надо прикладывать лед и держать ногу поднятой. I think it's just a sprain, but the swelling has to go down before we can even do an MRI, so youyou have to keep it iced and elevated.

Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.

Ты пианино один не поднимешь. You cannot lift the piano alone.

Два предшественника Си Цзиньпина – Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао – не связали своё имя с какой-либо особой идеологической доктриной, а уже тем более с поднятой на столь высокий уровень в КПК. Xi’s two predecessors, Jiang Zemin and Hu Jintao, did not have their names linked to any ideological doctrine, much less one elevated to such a high status within the CPC.

Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.

Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.

Считаешь себя неудачником, подними руку. If you're going to act like a loser, raise your hand.

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.

Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.

Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.

Поднимите руку, если вы неуязвимы. Raise your hand if you're invulnerable.

Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.

Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download