Sentence examples of "подойдет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 approach84 suit14 be suitable2 will do1 other translations80

Закупочный тип «Охват и частота» идеально подойдет для рекламодателей, которым важна предсказуемость охвата и частоты показа. Reach and frequency buying is ideal for advertisers who value predictable reach and controlled frequency.

Это Элисон Джоунз, он подойдет. Tell him it's Allison Jones, he'll take the call.

"Корзины с потрясающими подарками", подойдет? Terrifically gift baskets?

А этот вам не подойдет? What's wrong with this, it's uncool?

Я уверен, она вам подойдет. I'm sure she'll be all right for yer needs.

Да, с колбасками подойдет, милая. Si ', the sausage is fine, honey.

Белое вино с содовой подойдет? White wine spritzer sound good?

Нет, этот метод подойдет для панкреатита. No, that's for pancreatitis.

Не подойдет для видео с YouTube. Not usable for a YouTube video.

Держу пари, блеск для губ - подойдет идеально. I bet you could get away with a gloss.

Оно не подойдет для этого музейного экспоната. It won't work in that museum piece up the hill.

Думаю, это подойдет, но кое-что нужно изменить. I think this will work except for a few things.

Я уверен, что банковский чек подойдет, мистер Бантинг. I'm sure a cashier's check will be fine, Mr. Bunting.

Я подумал, что это подойдет для конца передачи. So I thought that would be good to end with.

Нет установленного эталона, который подойдет на все случаи. There is no set yardstick that will apply in all cases.

Пусть подойдет Президента, для маленькой девочки большой привет. Need him find the President, say a big Hello to a little girl.

Сэндвичи с копченой лососиной и печенье подойдет, сэр? Will smoked salmon sandwiches and teacakes be in order, sir?

У тебя есть электронный ручник, который не подойдет. You have the electric handbrake, which is no good.

Когда подойдет время коктейля, на яхте вывесят флаг. They run up a red-and-white flag on the yacht when it's time for cocktails.

Дорожными камерами замечен черный фургон вполне подойдет для бегства. Traffic cameras tagged a black van as the getaway vehicle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download