Sentence examples of "подражай" in Russian
История Европы исключает возможность подражания американской модели.
Europe’s history rules out emulating the US model.
Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
Their example is one that emerging-country urbanites everywhere should seek to emulate.
Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь.
Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.
Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.
И существует несколько проектов, которые намеренно подражают экосистемам.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Подражая кардиналу Ришелье, Киссинджер помогал более слабой державе против более сильной.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.
Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
And we imitate from almost the second we are born.
Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии.
We are dealing with a disease which only mimics aphasia.
Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.
That's what I get for trying to emulate lila and take the offensive.
В Шоу-бизнесе полно вещей, подражающей одна другой.
Show business is filled with things, where one imitates the other.
Они слушают, подражают и миксуют то, что им нравится.
They listen and mimic and remix what they like.
Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.
Раньше у нас, понимаешь, были роботы, роботы подражали людям.
You see in the old days we had robots, robots imitated humans.
Итак, что вызывает покраснение и подражает каждому симптому Кушинга, кроме ожирения?
So what causes flushing and mimics every Cushing's symptom except central body obesity?
Это положительный прорыв, который должен стать образцом для подражания – и не только для ЕЦБ.
It is a welcome breakthrough, and one that should be emulated by others – not least the ECB.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert