Sentence examples of "подразделению" in Russian with translation "division"
Translations:
all2158
unit1662
division330
arm47
sub-unit29
business unit24
subdivision23
subdividing4
small unit3
subunit2
other translations34
Сейчас данная технология попала в продукцию Apple благодаря её израильскому подразделению по разработке чипов.
That technology is now finding its way into Apple products via the company's Israeli chip-design division.
Прокуратура предъявила три иска «Роснефти» и «Газпром нефти» - занимающемуся нефтепродуктами подразделению принадлежащей государству нефтегазовой компании.
Siberian public attorneys filed three injunctions against Rosneft and Gazprom Neft, the state owned oil and natural gas company's gasoline division.
Когда я говорила, что дала обещание, то я не имела ввиду, что дала его Подразделению.
When I said I made a promise, It wasn't to division.
Результаты по каждой аналитике или каждому подразделению отображаются на отдельных страницах, а в столбцах представлены фактические и бюджетные затраты для каждой аналитики или каждого подразделения.
However, results for each dimension or division appear on a separate page, and columns compare actual and budget costs for each dimension or division.
Сектор Семы, подразделение перспективных исследований.
I'm with Sector Seven, Advanced Research Division.
Брокер CitiForex является подразделением компании Citigroup Inc.
CitiForex broker is a division of Citigroup Inc.
Джун, менеджер подразделения по продуктам, утверждает запрос.
June, the product division manager, approves the request.
Как меняющиеся смогли проникнуть в Подразделение Планетарных Операций?
How were the changelings able to infiltrate the Division of Planetary Operations?
Аналитика распределения может быть или аналитикой или подразделением.
The allocation dimension can be either a dimension or a division.
Очень уважаем, первый в очереди на руководство подразделением.
Highly respected, next in line to run the division.
В структуре иерархии измерения можно группировать по подразделениям.
In a hierarchy structure, dimensions can be grouped by division.
Это правда, что в Подразделении 35 ты был дешифровщиком?
Did you say you were a code breaker when you served in Division 35?
Можно создавать ежедневный журнал оборота алкогольной продукции для каждого подразделения.
You can generate a daily journal for alcohol production turnover for each division.
Так что, Гоголь - это империя зла, а Подразделение решает исход боя.
So gogol is the evil empire, And division saves the day.
Второй слой сложностей — это различные ожидания клиентов некоторых отделов или подразделений.
The second layer of complexity is the divergent expectations of some division or unit clients.
После этого они осмотрели весь комплекс зданий и структурных подразделений компании.
Finally, it inspected all of the buildings and divisions of the company.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert