Sentence examples of "подрезание листов" in Russian

Select source language

Select target language

Формат: контейнер .mp4, в идеале с родительским атомом moov, без монтажных листов Format: .mp4 container ideally with leading moov atom, no edit lists

Так же, как не смогли вытеснить IBM с рынка периферийного компьютерного оборудования, на котором она занимает место основного оператора, имеющего самый высокий уровень рентабельности, десятки более мелких поставщиков этого оборудования, применяющих «подрезание» цен. Neither have scores of smaller price-cutting suppliers of peripheral equipment been able to displace IBM as the main and most profitable operator in that phase of the computer industry.

Тип файла: контейнер .mp4 в идеале с родительским атомом MOV, без монтажных листов File type: .mp4 container ideally with leading mov atom, no edit lists

Я думаю его черный список все еще имеет пару пустых листов. I think his little black book still has a few blank pages.

Это двойные двери из стальных листов. They're double doors of sheet iron.

Что такое похититель монтажных листов? What is a cel thief?

35 листов в минуту - из этой козявки. 35 sheets a minute from this puppy.

Там полно металлических листов, можете порезаться. It's full of metal plates, you can cut yourself.

Поставив отражающее покрытие на несколько листов стекла, вы можете сделать то, что известно, как бесконечная иллюзия. By attaching reflective window tint to multiple sheets of glass, you can create what's known as the infinity illusion.

Мы распечатываем пачку бумаги высшего сорта, примерно 300 листов. We're printing on 24-pound premium stock paper, Approximately 300 sheets in.

Джесс, принеси стальных листов. Jess, get me some sheet steel.

Комплекс мер в сфере предоставления больничных листов и отпусков по уходу за ребёнком позволил бы американцам уменьшить стресс при определении баланса между работой и личной жизнью. And comprehensive family and sick leave policies would help Americans achieve a less stressful work/life balance.

К эпохе Лютера дневная скорость печати одного станка выросла примерно до 1500 одностраничных листов. By Luther’s time, the daily printing rate of a single press had increased to roughly 1,500 single-sided sheets.

Например, для консолидации данных в ячейках A2 всех листов от "Продажи" до "Маркетинг" включительно в ячейку E5 главного листа нужно ввести следующее: For example, to consolidate data in cells A2 from Sales through Marketing inclusive, in cell E5of the master worksheet you would enter the following:

Создание листов с примерами данных Create the sample worksheets

На экспресс-вкладке Рабочее место комплектации в поле Листы комплектации по партиям введите максимальное число листов комплектации, которые можно включить в партию. On the Picking workbench FastTab, in the Pick lists per batch field, enter the maximum number of picking lists that can be included in a batch.

Предоставление поддержки Надстройки Office для листов и обоснований. Provide Office Add-ins support for the worksheets and justifications.

Если в нижней части книги не отображаются ярлычки листов, это может быть вызвано несколькими причинами. If you can't see the worksheet tabs at the bottom of your Excel workbook, refer to the following table for possible causes and solutions.

Во время настройки планирования бюджета можно создать шаблоны для листов и обоснований, используя поля планирования бюджета. When budget planning is configured, you can create templates for worksheets and justifications by using the budget planning fields.

Кроме того, возможен и одновременный просмотр нескольких листов. You can also arrange multiple worksheets to view them all at the same time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download