Sentence examples of "подруга" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all439 friend310 girlfriend97 pal1 other translations31

Я думала, она твоя лучшая подруга. I thought she was your bestie.

И она лучшая подруга Регины. And she's Regina's BFF.

Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга. This woman is claiming to be your bestie.

Я полагаю, технически, моя лучшая подруга Бо меня "застолбила", но, да - я гуляю сама по себе, сестрёнка. I guess technically my BFF, Bo, claimed me but, yeah, I call my own shots, sista.

Хавьер, мой как бы лучший друг, это Эмили, действительно моя лучшая подруга. Javier, my wannabe bestie, this is Emily, my actual bestie.

Ненавижу, когда она разыгрывает козырь "ты же лучшая подруга", и на этот раз я установлю кое-какие рамки. I hated when she pulled the BFF card, but this time, there were going to be limits.

У меня тоже новая лучшая подруга, и у нее классное имя, вроде Сэм, и она веб-дизайнер, возможно, и я ее еще не встретила. I've got a new bestie too, and her name is something cool, like Sam, and she does web design, maybe, and I haven't met her yet.

Твоя лучшая школьная подруга пишет статью для новостей о твоей необычной ДНК. Your old BFF is writing a news story about your supercharged DNA.

Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.

Вот в чем дело, подруга. The thing is, toots.

Ну, говори всё, как есть, подруга! Right, well, say it like it is, pet!

Твоя лучшая подруга и подружка невесты? Your number one girl and maid of honor?

Подруга, ты опять забыла купить йогурт? Man, did you forget the yoghurt again?

И ещё, меня зовут не "подруга". My name's not 'girl,' either.

Илана, подруга, это билеты на поезд "Амтрак". Ilana, these are Amtrak tickets, dude.

Что думает о Сономе наша надувная подруга? What does, uh, candy cane feel about, uh, Sonoma?

Вот для этого мы платим налоги, подруга. That's your tax dollars at work, mate.

А наша подруга в чем-то права, чувак. Our date's got a sound point, dude.

Да, точно, и у него должна быть лучшая подруга. Yes, of course, and the hag who loved him.

Это - Анкер, а это мой брат и его подруга. This is Anker and this is my brother and his lady.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download