Sentence examples of "подстрелили" in Russian

<>
show all
Конечно, чтобы меня подстрелили, как голубку на охоте. Yeah, and get shot down like a clay pigeon.
Хотя египетский самолет-разведчик пролетал рядом с Димоной в 1965 и 1967 гг. без инцидентов, во время войны 1967 года Израиль подстрелил одного из своих собственных реактивных истребителей "Мираж", когда он отклонился от курса в сторону объекта. Although Egyptian reconnaissance aircraft had flown near Dimona in 1965 and 1967 without incident, during the 1967 war, Israel shot down one of its own Mirage jet fighters when it strayed over the facility.
Робин, подстрели его в воздухе. Robin, you hit it in the air.
Затем он снова пытается подстрелить реконструкторов на поминках - не случайно. Then he tries to hit the re-enactors again at the wake - not random.
Глюка подстрелили где-то здесь. Glitch was shot somewhere around here.
Куда тебя подстрелили, чувырла бесполезная? Where did you get shot, you useless prick?
Его подстрелили во время угона. He was shot during a carjacking.
Бранча подстрелили, но он в порядке. Branch got shot, but he's doing okay.
Они подстрелили меня и угнали машину. They shot me, and then they took it.
Из-за этого дела ее подстрелили. This case got her shot.
В багажнике машины, в которой вас обоих подстрелили. In the back of the car in which you both got shot.
Держитесь ко мне поближе, чтобы вас не подстрелили. Stick close to me, try not to get shot.
Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице. That poor man whose son was shot dead in the street.
Два мужчины в белых балахонах подстрелили и ограбили его. Two males in white hoodies capped his ass and robbed him.
Информатор из Аль-Каиды тогда дал наводку, и Биглза как раз подстрелили. An AQl informant had called in a tip and Biggles had just been shot.
Бакли засадил его четыре года назад за ограбление банка, где подстрелили охранника. Buckley got him four years ago on a bank robbery where a guard got shot.
Но нашу птичку подстрелили в небе, прежде чем мы даже увидели посадочную полосу. But our bird got shot out of the sky before we even saw the airstrip.
Имейте совесть, десятилетнего пацана подстрелили на крыльце и никто не видел, как это случилось? Come on, a ten-year-old kid gets shot on the stoop and nobody saw it happen?
Одного подстрелили, будут и другие, если мы не дадим Освобождению хотя бы часть требуемого. One man has been shot and there will be others unless we give Liber 8 at least part of what they demanded.
Насколько я помню, когда последний раз Вик была на охоте с тобой, Омар, её подстрелили. If I recall, the last time Vic went hunting with you, Omar, she got shot.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download